#6Blogprojekt - I. ZENE - Arctic Monkeys - 505

Here we go! Első nap – ZENE. Én Lilitől kaptam meg a választott szám címét, ami az Arctic Monkeys-től az 505 lett. Eddig nem ismertem ezt az együttest, szóval egy kicsit jobban utánuk jártam, mint ahogy egyébként szoktam (értsd: semennyire). A kékkel kiemelt részek a saját reakcióim :D. Na, szóval ameddig ti is meghallgatjátok a számot, addig lássuk azt a rövid kivonatot a srácok sikertörténetéből.

Az Arctic Monkeys egy indie rock együttes, amit 2001-ben két szomszéd, Alex Turner és Jamie Cook alapított, majd később becsatlakozott két sulis haver, illetve osztálytárs, Andy Nicholson és Matt Helders. Nicholsonon kívül akkor még mind amatőrök voltak.

Helders, a dobok mögé kerülését így magyarázta egy újságnak adott interjújában: „Ez maradt… Nekik mind gitárjuk volt, szóval én vettem egy dob cuccot egy kicsit később.” Így elsőre bírom a srácot! :D

Az egyik interjújukból kiderült, hogy a zenekar eredeti frontembere nem Alex Turner volt, hanem Glyn Jones aki pár hónap után kilépett a zenekarból, így a mikrofon mögé Turner állt.

Mivel CD-ik először csak limitált számban voltak elérhetők, ezért a rajongók egymás közt terjesztették azt. A zenekar elmondása szerint, ezt egy cseppet sem bánták. „Mi soha nem a pénz vagy bármi más miatt csináltuk a CD-ket. Amúgy is ingyen adtuk őket, úgy gondoltuk, ez a legjobb út hogy eljussunk az emberekhez. Ezért lesznek jobbak a koncertjeink, mert az emberek eljönnek azokra.” 

forrás

Szélesebb körben egy rajongók által létrehozott MySpace-en található zenekari lap segítségével lettek ismertek. „Nekünk fogalmunk sem róla, mi az a MySpace” - nyilatkozták. Szerintem ebből is eléggé látszik, hogy tényleg nem a pénz miatt csinálják.

Rövidesen az Arctic Monkeys lett a legismertebb zenekar Angliában, ennek ellenére minden kiadói szerződési ajánlatot elutasított. Nem akartak módosítani a számaikon, hogy azok illeszkedjenek az iparág elvárásaihoz – „Mielőtt elkezdődött ez a hisztéria, a kiadók azt mondták volna, hogy 'Ez alapvetően jó, csak jobb lenne azt egy kicsit módosítani...', de mi sose hallgattunk ezekre.” Helyes!

2008-ban megnyerte a legjobb brit zenekar, és a legjobb brit album címet is a BRIT Awardson.

Idén Magyarországon is láthatjuk őket, ugyanis augusztus 14.-én kint lesznek a SZIGET Fesztiválon!

***

Arctic Monkeys – 505

ANGOL EREDETI

MAGYAR FORDÍTÁS

I’m going back to 505 If it’s a seven hour flight Or a forty-five minute drive. In my imagination You’re waiting lying on your side, With your hands between your thighs. Stop and wait a sec, When you look at me, like that, my darling, What did you expect? I’d probably still adore you with your Hand aruond my neck. Or I did last time, I checked. Not shy of a spark, The knife twists at the thought that I should Fall short of the mark. Frightened by the bite though it’s no harsher than the bark. The middle of adventure, such a perfect place to start. I’m going back to 505 If it’s a seven hour flight Or a forty-five minute drive. In my imagination You’re waiting lying on your side, With your hands between your thighs. But I crumble completely when you cry. It seems like once again, You’ve had to greet me with goodby. I’m always just about to go and spoil a surprise, Take my hands off of your eyes too soon. I’m going back to 505 If it’s a seven hour flight Or a forty-five minute drive. In my imagination You’re waiting lying on your side, With your hands between your thighs                                                   and a smile.

Visszamegyek az 505-ösbe Akkor is, ha hét órás a repülés vagy 45 perces az autóút. A képzeletemben az oldaladon fekve vársz Kezeiddel a combjaid között. Állj meg, és várj egy másodpercet. Oh, mikor így nézel rám, drága Mégis mit vártál? Valószínűleg még mindig imádom a kezeidet a nyakam körül, Vagyis még így volt, mióta utoljára ellenőriztem. Nem szégyellős a szikrától Egy kés ferdíti el a gondolatot, hogy el kellene érnem a jelet Megrémülve a harapástól annak ellenére, hogy nem keményebb, mint az ugatás A kaland közepe, milyen tökéletes hely a kezdethez. Visszamegyek az 505-ösbe Akkor is, ha hét órás a repülés vagy 45 perces az autóút. A képzeletemben az oldaladon fekve vársz Kezeiddel a combjaid között De teljesen szétporladok, mikor sírsz Mintha egyszer viszláttal köszönnél újra Mindig azon vagyok, hogy menjek és elrontsam a meglepetés, hogy Túl hamar vegyem le a kezemet a szemeidről Visszamegyek az 505-ösbe Akkor is, ha hét órás a repülés vagy 45 perces az autóút A képzeletemben az oldaladon fekve vársz Kezeiddel a combjaid között ... és egy mosollyal.

 Magához a szám hangulatához egy füstös, kissé fülledt levegőjű bárt tudnék elképzelni, de nem a csúcsforgalom idején, hanem úgy este 6-fél 7körül, vagy már egészen benne a hajnalban, amikor már/még nem süt a nap, de már/még nem is lepi el klubbokat a szórakozni vágyó tömeg.

Első hallgatásra nem igazán nyert meg, mert én alapból az a „ha már zene, táncoljunk rá”-típus vagyok, ez meg nem egy tipikus partyszám. Szerintem. Másodjára viszont már imádtam, s azóta is azt hallgatom lefekvés előtt, mert elképesztően le tud nyugtatni! Alapból van egy sajátos, chilles zenei hangzása, s mellé még az a vágyakozásról szóló szöveg tökéletes ahhoz az elalvás előtti ábrándozós hangulathoz. Nagyon szeretem!

***

Az én zeném Beatricéhez ment, ITT található az ő reakciója. Nézzetek be persze a többiekhez is! ;)
GYŰJTŐHELY

Libellum

Molybirodalom 

Könyves boldogság 

Howler from a Muggle